對病毒的恐懼和錯誤的訊息才會導致防疫失敗

2020-03-11

這禮拜又讓爆肝學到了一個新的單字– lockdown，因為一個在馬尼拉近郊城市沒有旅遊史的音樂表演者被檢驗出了新冠狀病毒陽性，接著一個瞬間菲律賓的確診人數就像滾雪球一般越滾越多，而 lockdown這個字也越來越頻繁的出現，這字也就是大家之前常在新聞看到的「關城」。

挖嗚！菲律賓首都馬尼拉要關城，這是何等的大事，對於像爆肝一樣在菲律賓遊學的人來說，可要開始好好的關注新聞了，雖然天天在學校沒有什麼被傳染的風險，但是回不了家也是一種風險，所以隨時要做好準備，總不能因為疫情的加持，被迫瞬間將英文學好學滿吧！

但畢竟人就生活在菲律賓，因此CNN Philippines也變成了主要資訊的來源，每幾分鐘就一個新聞：有宣導洗手而且要唱滿兩首生日快樂歌、官員討論是否有快速進展到社區傳播的可能、是否要關閉首都，並對民眾加強宣導超過80%的罹病人都會康復、若你有懷疑自己染病可以免費到醫院篩檢、罹病的症狀會是怎樣之類的。

比較特別的就是這兩天菲律賓政府宣布所有的警察和教職人員不可以出國，畢竟很多時候看到發表言論的都是警察人員，在防疫期間需要支援，所以做這樣的宣布好像蠻合理的。

而馬尼拉關閉了各級所有的學校一週，當然也要禁止教職人員出國，畢竟以人口算擁擠的菲律賓，萬一老師們生病就是大事了。

惡意散播比病毒恐怖

最後滑著滑著，竟然看到了一個醫院聲明，在別人的國家看到醫院聲明，對於本人曾經是待過醫院的人瞬間激起了強大的好奇心，大致上是先聲明說目前醫院收治了染病的隔離治療病患，雖然他們都有穿著隔離穿備，但誰知道是否能100%的防疫，大眾不知道的就是他們嚴格要求照顧過隔離病患的人，都需要健康自主管理14天，以確保不將疾病帶出醫院。話鋒一轉，講到因為一場手術需要確認準備充足的設備卻被媒體洩漏為「因為大量新的冠狀病毒罹病病患湧入而在進行控管」，澄清之餘還用了 a malicious virus that spreads faster than COVID-19. （惡毒的傳播如同病毒般比新冠狀病毒擴散的更快。），接著在結尾前帥氣的寫上 will remain open to all patients who deserve our care（我們還是保持初心的照顧所有“值得“我們照顧的病人），在最後一句寫上了 The COVID-19 virus is our main focus; we can contain its spread. The virus of fear and misinformation is the bigger enemy that we cannot seem to win over. Let’s try anyway!

相信每個英文比爆肝好的人都覺得這醫院的聲明真的是太帥了！

個人的翻譯如下：新冠狀病毒是我們目前主要的焦點；我們可以管控它的傳播。但是來自恐懼和誤傳的病毒是我們目前最大的敵人，我們似乎無克服。但不管如何，我們總是要試試！

連醫院都發表他們無法有把握治療得到恐懼和誤傳的疾病了，這樣是不是有點危險？？

遊學的學校現況

回歸到遊學的現況，針對目前滾雪球般的確診，學校有什麼因應政策呢？

目前不招收新生
每天進入教室上課前需要測量體溫
發燒就關回房間內休息
加大乾洗手與酒精的供應範圍
進入教室前需要先使用乾洗手
每天都要使用肥皂勤洗手且至少30秒
所有進入學校的人都要量測體溫
為提升免疫系統學校每天會供應免費的熱金桔果汁
停止所有的長途旅行若有去旅行回學校需要隔離14天

一個瞬間遊學的遊就這樣消失了，好樣的新冠狀病毒，不但讓爆肝短期英文新聞看好看滿，現在連出門跳島都不行了。

題外話，目前關閉的旅遊景點是Mt. Pulag 和 Cagbalete Island，在疫情高峰期間旅遊有風險，除了有可能會遇到新冠狀病毒本人以外，就是有可能會遭遇航班取消或者是關城。但我們能做的是其實還是很多，包含了保持健康的心理才會維持健康的身體，因此要多多正向思考。這期間我們可以把之前想看的電視劇追完，把以前丟在一旁的英文單字拿起來背，開啟自己的運動計畫，新冠狀病毒是一時的，但你的身體到老死前都需要好好的準備著，以便隨時面對各種不同的挑戰，你說對吧！